2000年の帰国後は、翻訳家・政治経済評論家として、経済思想、国際政治、歴史・制度研究などの分野で著作と翻訳を手がけ、海外の主要文献を日本に紹介してきた。
2021年6月、公益財団法人德川記念財団理事長に就任。宗家に伝来する歴史資料・美術工芸品の保存、調査研究、公開事業を統括している。
2023年1月には正式に德川宗家第19代当主として家督を継承し、歴史的資産の保護とともに、江戸期に育まれた精神性や文化の現代的継承に取り組んでいる。